partner abuse перевод

• насилие партнера (супруга); может быть физическим, психологическим, сексуальным.

• partner:    1) участник, соучастник; товарищ Ex: a partner in crime соучастник преступления Ex: he was a partner in writing the letter он принимал участие в составлении этого письма2) _ком. компаньон, партнер E
• abuse:    1) брань, ругательства; оскорбление; Ex: to exchange abuse оскорблять друг друга; Ex: to break out into abuse разразиться бранью; Ex: to heap abuse on smb. осыпать кого-л. оскорблениями2) плохое или
• abuse of:    злоупотребление
• active partner:    активный партнёр (фирмы)
• additional partner:    дополнительный партнер/совладелец (напр., партнер с ограниченнойответственностью)
• business partner:    деловой партнер, торговый партнер, партнер по бизнесу, компаньон
• congenic partner:    конгенный партнёр
• dancing-partner:    1) партнер по танцам
• debugging partner:    партнер по отладке (в технологии структурного программирования)
• dormant partner:    1) пассивный партнер с неограниченной ответственностью 2) компаньон,представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел
• floor partner:    фин. представитель брокерской фирмы*(служащий фирмы, являющейся членом фондовой биржи, который отвечает за сделки с ценными бумагами в фондовом зале) See: exchange member, floor
• general partner:    главный партнер с неограниченной (имущественной) ответственностьюглавный партнер
• junior partner:    младший компаньон, партнер
• latent partner:    негласный участник торгового предприятия
• limited partner:    партнер с ограниченной имущественной ответственностью синоним: specialpartner партнер с ограниченной ответственностью

• Intimate partner abuse also resulted in large numbers of deaths.
  Кроме того, список жертв значительно пополняется вследствие бытового насилия.
• Fostering implementation of mandatory reporting of intimate partner abuse.
  способствовать внедрению системы обязательного информирования о случаях насилия со стороны интимных партнеров.
• Thus, intimate partner abuse is spread among women as well as men.
  Таким образом, насилие со стороны интимного партнера распространено как среди женщин, так и среди мужчин.
• No discrepancies can be detected in exposure to different types of intimate partner abuse either.
  В подверженности различным типам насилия со стороны интимного партнера также не было выделено никаких различий.
• Having children in the family does not reduce the risk of falling victim to intimate partner abuse.
  Наличие детей в семье не снижает риск подвергнуться насилию со стороны интимного партнера.
• In New Zealand there is evidence that partner abuse affects a substantial number of women.
  В Новой Зеландии накоплены данные о том, что существенное число женщин подвергается насилию со стороны своих партнеров.
• Conducting the interview in private was especially important due to the intimate partner abuse questionnaire.
  Проведение опроса один на один было сочтено исключительно важным в случае вопросника, касающегося насилия со стороны интимного партнера.
• H Rate of partner abuse among ever married/partnered women recalculated from author's data.
  h Уровень насилия со стороны сексуального партнера среди женщин, когда-либо бывших замужем или имевших сексуальных партнеров, рассчитанный по данным автора.
• This resulted in 600 referrals for child or partner abuse, an increase of 200 per cent over the previous financial year.
  женщин, недавно родивших ребенка, на предмет насилия в семье.
• H Rate of partner abuse among ever married/partnered women recalculated from author ' s data.
  h Уровень насилия со стороны сексуального партнера среди женщин, когда-либо бывших замужем или имевших сексуальных партнеров, рассчитанный по данным автора.